字幕OCR製作：bangawoyo@PLUS28
布萊德是廣受歡迎的美食旅遊節目
「Bread's Bread」的主持人
他也是知名華裔旅遊女作家
蘇雯雯的兒子
優雅帥氣的外表
及高超的烘培手藝
讓「Bread's Bread」
迅速成為美西地區 收視率最高的旅遊美食節目
現在 讓我們來欣賞一下該節目片段
大部份的麵包都很難吃
因為做得都很不真誠及創新
這就是我環遊世界的目的
尋找最真誠 最富有創意 及最美味的麵包
我是布萊德
和我一起來尋找世上最美味的麵包
歡迎收看「Bread's Bread」
不過節目最近遇到了瓶頸
布萊德雖然很努力的尋求應變之道
卻仍然無法提振收視率
去年 在最後一季節目結束之後
更是發生了一件大事 他的母親驟逝
他在自己的Facebook上 留了一個匪夷所思的訊息
我累了
我要去找我媽媽
從此布萊德便行蹤成謎
「Bread's Bread」停播快半年
所有的人都擔心他有所不測
全世界的粉絲 都在積極尋找布萊德的下落
幹嘛
妳跟我上來一下
什麼事啦
妳跟我上來
我自己走啦
來來來 來這裡齁
快點 來
來
到底要幹嘛啦
等一下妳就知道了
妳等一下 眼睛先閉起來
會摔倒啦
不會不會 我牽妳
不要偷看喔
好啦
眼睛有沒有閉起來
有
你等一下喔
ㄟ 你在幹嘛啦
好啦好啦你 等一下 馬上好了啦 吼
幹 快一點啦
現在在幹嘛
曉萍 嫁給我吧
等一下
你跟我求婚
就只用廟裡的蠟燭喔
你弟真的很兩光耶
阿 那你結婚以後 有什麼打算
就在這邊做麵包啊
一輩子在這邊做麵包喔
幹
在這邊做麵包不好嗎
而且我們都已經在一起這麼久了
也應該定下來了吧
我的內褲是妳幫我洗的
妳那個來的時候怎麼補
生氣的時候怎麼哄 就只有我知道啊
阿 我生氣的時候你要怎麼哄
到底是要嫁還是不嫁啦
你很奇怪耶 兇屁啊
曉萍
走開啦
曉萍
走開啦 走開啦你 不要逼我啦
不逼一下怎麼行啊 妳都已經30了耶
我才剛滿28啦
農民曆就有30了啊
走開啦
ㄟ 這鑽戒京華的喔
我放在這兒
你要收好喔
愛的麵包魂 The soul of bread
各位鄉親 捧啾啊
大家早安啦
我們現在所聽到的是阿不倒樂團
為咱們所演奏的歌曲 「巴黎！溪州！」
黑貓宅急便已經來了
劉三 你不是要寄那個香蕉
快來寄
不然 等你寄到你兒子那邊 就整個黑掉了
還有喔 拜託啦 阿九啊
不要跟你老婆阿文 整天在那邊吵那邊鬥
吵到全國的人都知道
不要吵了 手牽手來我這裡
阿 我請你們吃麵包啦
你們知道為什麼我剛才見面 就跟你們說捧啾
那就是法國人在說的早安啦
最近新聞在報導 有一種法國的麵包叫做什麼
巧克力派司啦
本店的冠軍麵包師糕餅說喔
要把那種原味都呈現出來
一定同款阿同款
妳幹嘛改裝戒指啊
ㄟ 我們在做生意耶
不要對嘴喝啦
答應我一件事我才要嫁
又要參加比賽喔
我要你打進國際比賽 帶我去法國
我不想要一輩子待在這裡
這裡不好嗎
妳就這麼不喜歡台灣喔
阿 王建民去了大聯盟
他就不愛台灣喔
我不知道啦
所以我要你知道啊
如果真的要兩個人要在一起一輩子
我希望至少要有一次機會 去看看外面的世界啊
外面的世界
外面阿弟仔快忙死了
趕快去幫他啦
阿弟仔
我跟妳說啦
我如果真的去比賽
那店怎麼辦
阿弟仔怎麼辦
妳阿爸怎麼辦
那你可以把跳陣頭的時間 拿去做新麵包啊
你也不能一直都只是模仿別人吧
我不去跳齁
那些小鬼就會去打架吸毒鬧事
妳懂嗎
你不要在那邊牽拖好不好
阿 我想要你懂我有那麼難嗎
我知道妳很想去法國啦
不過現在是透早耶
妳不要在那邊做白日夢啦
好啊 那算了
好啦 曉萍
你放手啦 你放手啦
不要這樣啦 不要這樣啦
我不是那個意思 不要這樣啦
要摟晚上再去摟啦
該開店做生意了
哎呀
遠離我的家鄉
那個暄曄的小島
我來到巴黎
年輕的時候
我曾經以為我的人生 就注定結婚生子
沒想到我竟然有機會 可以遇到我的真命天子
他帶我去法國 讓我在那邊學烘培
早安
妳法文說得很好
說英文可以嗎
可以
我只是說妳的法文說得很好
謝謝
我想請問一下
妳知道這個女人是誰嗎
這是我媽媽
妳媽媽
是的
我可以見她嗎
她過世了
我很抱歉 我不是故意提起的
沒關係的
她是麵包師傅嗎
不是 我爸才是麵包師傅
妳爸
是的
我可以見他嗎
他不在這裡
他在...里民中心要怎麼講
你知道很多人聚在一起的地方
他在忙著玩樂團
玩樂團
是的
你想要去找他嗎
沒關係 不用麻煩了
喂
五吋的喔
五吋的一百四啊
我等會再回來
這樣不行啦
我決定愛妳一億年
你是在拖死雞仔腸喔
拖到這麼長
你管我 隨便我的啦
這隻薩克斯風不錯喔
不是我在臭屁
肯尼G也在用這一支
真的喔 我看一下
為了這一支 我的假牙都去換新的了
黏的緊緊緊
不錯不錯
一支是要多少錢
便宜啦
一支十五萬而已
哼 十五萬 囂張喔
爸 你認不認識一個人叫蘇雯雯
幹 這一支真的要十五萬
爸
你認識她嗎
她在我小時候有來過店裡
然後 她兒子是布萊德
布什麼德
布萊德
ㄟ 是不是妳之前在電視上 常看的那個
他今天還來店裡
還拿他媽媽跟媽的照片給我看
他說 他要找你耶
要半路來認老爸喔
不可能啦
我跟妳媽媽感情這麼好
不可能在外面有馬子
爸 你是在說什麼啦
仔細想一想 我好像有一個印象
記得妳媽媽年輕的時候 一直在看一本書
那個作者好像就是這個什麼雯雯的
在哪裡
ㄟ 那不然 去妳媽那堆東西裡面找找看
一支十五萬是在貴三小
在這裡啦
妳媽的書在這裡
我們家原來一直有一本喔
爸 你怎麼都不跟我講啦
我三年前就叫妳 把妳媽這裡的東西整理一下
妳是叫得動喔
我就跟你講我看到媽的東西會哭啊
你怎麼不整理
因為我也會哭啊
好啦 曉萍
時間差不多了
我們準備要去烘焙教室了
會痛耶
好好騎車啦
ㄟ 不要鬧啦
不要玩了啦
來了
快問
請問三太子
我跟曉萍有機會嗎
他怎麼在笑
他說曉萍的老公是三太子 也就是他啦
你不要跟我開玩笑
我沒跟你開玩笑 三太子就是這樣講的
仙仔 仙仔
To be or not to be That is the question
不能照相 不能照啦
仙仔 仙仔
不要搖他啦
等一下元神都被你搖走了
扶起來 扶起來
阿 不然剛剛仙仔是在講什麼啊
比來比去 應該是在說人比人氣死人這款的吧
阿不過我是在問姻緣耶
他講這個是什麼意思啊
靠杯 我怎麼知道啦
幹 都是那個剛剛在照相的人啦
幹 哪一個白目在照相啦
我發現我需要一個新的方向
新的挑戰
事實上 我想要找到 我媽多年前吃的那個麵包
你還記得是哪一種麵包嗎
爸 他想要找當年 他媽媽喜歡吃的那個麵包
那當年的招牌麵包是什麼
我怎麼知道
我們以前每個禮拜都有招牌麵包
我怎麼知道他說的是哪一種
他不知道
沒關係 既然我在這裡
你覺得我可以在這裡當學徒
跟你學做麵包嗎
你儘管開價
我只是想要學怎麼做那種麵包
你想要跟他學做麵包
爸 那個他說 他想要跟你學做麵包啦
那他會付錢
他還要付錢給我們喔
說到錢就傷感情了
是說他一個月賺多少啊
我哪知道啦
ㄟ 這個這個 O.K.
爸 太貴了啦
O.K. 沒問題
人家都說O.K.了
不行啦
他只有叫我們教他 又沒有說要教多久
如果教一輩子 二十萬怎麼會貴啦 O.K.啦
O.K. 好極了
O.K.
爸
非常謝謝你
謝謝
最近常常這樣耶
什麼事情
就不知道哪個夭壽的 把燈泡一直偷走
這樣喔
有看過什麼奇怪的人在附近
沒有 都沒有看到可疑的人
所以說你們要常常來巡
阿弟仔
曉萍
妳幹嘛動我的三太子
有很重要的客人要來住
誰
嗨
你怎麼在這裡
要安怎對你說出心內話
想了歸暝
恰想嘛歹勢
看到你我就完全未說話
只好頭犁犁
要安怎對妳說出心內話
這老闆請的啦
配上這個番薯飯
很好吃喔 試試看
親像春天的風在吹
只好寫著一張愛情的限時批
啊~啊~啊~
批紙才會完全來表達我的意愛
你的溫柔 你的可愛
妳的美麗 妳的風采
給我墜落你無邊的情海
謝謝 謝謝大家
妳們大家有沒有看到那邊 坐了一個外國人
有
大家知不知道他是誰
阿 是不是費翔
不是啦 他不是費翔
他不是明星
不過他也算是一個名人
他叫做布萊德
其實我今天帶他來
最主要的是想要幫他辦一個歡迎會
但是歡迎會只有我唱就沒意思了
所以我們請布萊德 來唱一首歌好不好
不要嚇到人家啦
沒關係啦
掌聲鼓勵一下
來啦 布萊德 布萊德來唱歌
來啦
唱歌啦
掌聲繼續鼓勵下去
來啦 布萊德來啦
唱一首歌 來啦
哈囉 大家好
我叫做布萊德
他是布萊德
很高興來到這裡
我想唱一首法國歌 「La Vie en Rose」
他要唱一首外國歌給大家聽
抱歉 再一分鐘 我快好了
有多大支啦 洗這麼久
紅龜遇到廖添丁
你在拍我齁
你故意的是吧
拍三小 拍三小
浴室你可以用了
喔 你這一台不錯耶
這是我媽媽的 已經絕版了
這東西對我來說很重要
對
明天我們就要一起工作了
嗯
所以我們最好彼此認識一下
對
曉萍是你的女朋友嗎
不 曉萍不是我女朋友
曉萍她是我的未婚妻
比昏切
未婚妻
碧昂絲
老婆
你的老婆
狼
幹 真的有小偷
你是在看什麼啦
胡亂騎
早安
早安 謝謝
這個月吐司的錢好像還沒算
對不起啦
最近手頭比較緊
你不知道現在雞蛋漲價
火腿漲價
什麼東西都在漲價
阿嬤 妳等一下啦
抱一下 抱一下 抱好喔
好 乖乖乖喔
你是不是壞人
我看起來像壞人嗎
那為什麼你要跟我媽媽收錢
倫倫 早餐吃完趕快收一收
帶弟弟妹妹去上學
快點快點來 起來 把衣服穿好
今天要再交營養午餐喔
不是上次才交過
來 一百塊 只能交給老師喔
去上課 快點快點
掰掰 來來來 妹妹牽好
掰掰 趕快去 趕快去 掰掰
糕餅
不然我今天先還一半給你啦
都怪我那個老公
說要去大陸做生意
一去就沒消沒息
放我一個人跟這間店
錢一賺到 馬上就要被別人收走
不用啦
這些妳先拿去用
以後有錢再還給我
這樣哪好意思
沒關係啦 放在這裡囉
別客氣
來走囉
最近不知道為什麼
有一個流浪漢常常從牆頭翻過去
到底在看什麼
走了啦
戴著啦 有警察
他不應該讓你做這些事情
你是最頂尖的烘焙師
沒關係
我現在只是個學徒
做這些事沒什麼大不了的
曉萍 妳結婚了嗎
結婚
當然沒有 我還沒結婚
誰跟你亂說
昨天晚上我和糕餅在聊天
但我其實不太確定他的意思
因為我也聽不太懂
糕餅是我的男朋友
但是我們還沒有結婚
所以我還有機會囉
抓到了齁
怎樣
沒有啦
洗烤盤不好好洗在這邊聊天
哇 你洗的很乾淨耶
比阿弟仔好用
妳問他一下 等一下烘焙教室要不要一起去
你要和我們一起去烘焙教室嗎
烘焙教室 好啊
他說什麼
他說好啦
好啦 洗一洗搬進來吧
哈囉 你好
你好
我是布萊德
老師好帥
謝謝 謝謝糕餅給我這個機會 教大家做麵包
他要謝謝糕餅給他這個機會 教大家做麵包
對我來說 麵包就像會呼吸的有機體一樣
我把她都當作 我的情人一般的對待
對他來說麵包是活的
所以他對麵包像對愛人一樣
我會碰她 跟她說話
放音樂給她聽
他會碰她
然後會跟她說話
然後會放音樂給她聽
我會依每個麵包的個性來對待她
每個麵包都是有個性的
今天 我們從法國的傳統麵包開始
「法國長棍麵包」
在麵包發酵的這段時間
我教你們調一道神奇的 「白蘭地起司醬」
閉上眼睛
試著感受音樂
感受食材原始的味道
他特地準備了「白蘭地起司醬」
把你們的眼睛閉起來
聽音樂 用心吃
糕餅 你要和曉萍一起試看看嗎
試試看啊
不要啦
老師 你不要這麼小器
人家外國的朋友來
現在換他教我們一下有什麼關係
沒關係啦 你們試就好
這麼小器
不然我們自己來試
曉萍 妳想要試看看嗎
閉上妳的眼睛
不要忘記音樂的存在
吃的出什麼味道嗎
妳的嘴唇沾到一點醬了
妳下午帶回來一個 什麼硬梆梆的什麼
法國長棍麵包
那一吃下去全身又熱又燥的 都睡不著了
人家帥哥專門從法國學回來的 「白蘭地加起司」
人家拿給我吃
我也趕快拿一個給你吃
一吃害我全身又熱又燥
都睡不著了
口渴的要死
去倒杯水來
好啦
我看喔
邱爸的藥拿一顆給你吃
說不定會比較好睡
睡不著
吃了就睡死了你
掉到哪去了
找到了
在看什麼
你不要那麼用力啦
衝三小
台語的哈囉
哈囉 原來如此
那午安要怎麼說呢
你靠杯
哈囉 不好意思
你靠杯
歹勢啦
我們這個外國人還不會講台語
沒關係沒關係啦
歹勢歹勢
因為門口的那個路燈 常常遭受到不明的破壞
所以我們決定 要在這邊設一個巡邏箱
那以後我們每天都會來這邊巡邏
是喔
對啊 怎麼了嗎
沒有啦 沒代誌啦
那以後就請多多關照囉
好 掰掰
阿姨 帶這麼多人來幹嘛
布萊德 布萊德
我要問你喔
上一次做的一條硬梆梆的 那個麵包給我吃
法國長棍麵包嗎
巴給喔
對 巴給 巴給
有沒有
妳要那個幹嘛啦
人家這邊的老人家吃了之後 身體變超好超勇的
對啦對啦 你們年輕人不懂啦
這吃了之後會蹦蹦叫
喔 好
布萊德 有嗎
有嗎
她想要一些巴給啦
她要一些長棍麵包
我們現在沒有
但是我明天可以做給妳
他說現在沒有 明天再給妳
妳要多少條
五條
我要買十條
好好好
我拿筆慢慢抄 好好好
等一下
老伴 我看我們買20條好了
有需要用到這麼多嗎
你不知道啦 我要20條
妳要20條
好好好 一個一個來
最好吃麵包會變大雕啦
說要來當學徒
自己接一些有的沒的訂單
人家做的麵包好吃啊
我就不信有多好吃
你又沒有吃過你怎麼知道
布萊德
多謝啦 謝謝
你幹嘛伸舌頭啦
怎麼啦
沒事啊
你眼睛怎麼了
沒有啊
我看啦
就麵粉跑到眼睛
不要動 過來
另一隻
有沒有好一點
鄉親啊
多謝大家昨天的捧場
本店「蹦蹦叫」麵包「巴給」 已經賣光光了
沒買到的鄉親 跟你們說失禮啦
阿水 你給我差不多一點啊
你一個人買了幾十條
你老婆不在家 你不怕吃了晚上沒地方去
還有本店今天將會推出 更新更多的麵包
大家手腳要快一點喔
晚來的不用排隊 慢一步就沒地方站了
嗨 妳好 我可以叫妳蕾蕾嗎
我是麵包店的阿弟仔啦
我一直好想跟妳說話
妳不要介意喔
聽說妳很喜歡 吃我們店裡的紅豆麵包
我偷偷把我們店裡的 獨門紅豆餡祕方告訴妳
妳回家一定要試試看
P.S.這是店裡的祕密
不要流出去喔
雙啊雙砲台啊 買買兩包菸啊
單刀赴會兩個沒輸贏
六出祁山你輸你就喝
喝啦喝啦
好 我喝
糕餅
你要再拼一點
以前搞那個什麼冠軍麵包 追得上人家嗎
人家只是搞個什麼長長的巴給
你就被人家巴假的了
他在說你做的麵包很棒
謝謝
No Q, No Q
我來這裡也一段時問了
我始終找不到 當年你做給我媽媽吃的麵包
他還是想要找到那個 他媽媽的麵包啦
我這邊有一個線索
我想這是我媽媽的老家
我到處找過 但始終找不到
那是她的舊家
你知道這是哪裡嗎
這是以前在村口那家碾米廠啊
現在都荒廢了啦
這是一問老舊的碾米廠
但是現在已經沒有營業了
沒有營業了
沒關係 我跟你講
下禮拜叫糕餅帶你們去那邊找看看
但是 下禮拜我廟裡面有事
人家漂洋過海來的
你先幫人家處理一下啦
我們下禮拜就去
真的 太好了 謝謝
No Q, No Q
但是還有一個任務要給他
他要你做一件事
當然
任何事我都願意
想辦法讓我們這間店的生意 變得更好
不然我放給糕餅弄來弄去 還是沒改變啦
他叫你想辦法 讓店裡的生意變得更好
把生意變好 好啊
來繼續 我們再來一次
來 O.K. 再來
雙啊雙砲台啊 買買兩包菸啊
單刀赴會兩個沒輸贏 六出祁山
謝謝你的東西 謝謝
阿弟仔 下來一下
這些東西不是賣掉也是丟掉
都好了
O.K.了嗎
那我們大家留下來吃頓飯好不好
一起吃晚餐
好啊
吃個晚餐
好啊
可以嗎
好
好 那我們裡面請 來 這邊
Amber你幫我也幫這位先生倒一下 好不好
歡迎大家來到我的餐廳
我今天真的很開心 因為我好久沒有看到布萊德了
讓我們大家一起享受 跟慶祝這個夜晚吧
乾杯
企鵝喔
乾杯啦
起來啦
阿弟仔
你在幹嘛啦
Amber麻煩幫我們處理一下 好不好
其實我們後面可以幫妳清理一下 處理一下
好不好 沒關係 我們到後面去
馬上就好 清理一下
喔 謝謝啦
那你們就坐一下 喝一下
然後 我們馬上回來
來 這邊請
不好意思喔
真正有影
肚子真的好餓
姊姊怎麼這麼久
我怎麼知道
再等一下吧
喔
幹嘛啦
沒有啦
只是沒有看過妳這樣穿啦
姊 妳好漂亮
來 不好意思
你的海鮮濃湯
核果烤羊排
謝謝
請慢用
海鮮濃湯
謝謝
鮮魚佐白酒醬汁
乳鴿佐番茄鮪魚塔
黑啤酒燴豬肉
真正夭壽好喝
白浪淘淘我不怕
龍蝦鮪魚大白鯊
海鮮濃湯呼乾啦
夭壽好喝第一名
一切都要感謝天公媽
喂 健生伯
啥 我師傅為什麼住院了
阿伯 人有沒有怎麼樣
沒事啦
別哭了 快說啊
真的沒事啦
到底怎樣 什麼事情啦
真的沒事啦
快說啦
爸有沒有怎麼樣
沒有怎樣啦 在裡面
果汁QQ
拍謝
拍謝喔
爸 你要不要緊 你腳怎麼了
我不要緊啦
阿 不然妳是要我有事喔
不是 阿伯他們都一直在哭啊
這個啦 整鍋辣到哭爸
大家都吃到一把鼻涕一把眼淚
爸 你很討厭耶
妳怎麼穿成這樣
你怎麼在哭
妳穿這樣當做孝女白琴 要把我送去山頭喔
沒有啦
對啦 你這鍋真的很辣
我站在這裡就流眼淚了
本來要去你健生伯那邊 吃這麻辣鍋啦
出去到門口
我們外面那個路燈的燈泡 不知道被誰拔走了
黑漆漆的害我就這樣跌倒了
他們就說乾脆把麻辣鍋 拿到醫院來吃比較熱鬧啦
爸 今天晚上我在這邊陪你啦
不用啦 妳不是要跟布萊德佈置店裡面嗎
我先陪爸啦
沒關係 我顧啦
免啦免啦 只是腳而已
沒什麼事情啦
都不用人陪啦
沒關係啦 我留下來
妳跟布萊德處理店裡面的事情
好啦好啦 男生比較方便
糕餅
我要尿尿
那邊有個尿壺幫我拿來
我自己來啦
你這樣盯著看 我怎麼尿的出來
師傅
你還記得布萊德他媽媽 說的招牌麵包到底是什麼嗎
跟你說過 我就忘記了嘛
你從國中開始就到我這邊來當學徒
我會騙你喔
會啊 你每次都跟我唬爛
虎爛就是一根刺啦 虎爛
不管你做什麼麵包啦
只要你用心做
每一樣都是招牌麵包
來 這我用心尿的
這也是招牌的
師傅 你剛剛說的用心
是電視和電影上在講的
而且我哪一次模仿不用心了
我知道啦
你在擔心曉萍啦 對不對
曉萍跟你這麼多年了
你又是在做麵包的
麵包和愛情都有了
你是在煩惱什麼
不過布萊德也是做麵包的耶
師傅 師傅
還要不要提袋
好
來 記得再來喔
原本很普通的鄉下麵包店
為什麼今天會有這麼多客人呢
我們現在來請教一下 這位當地的大哥
聽說這家店以前很難吃
還好有布萊德
你喜歡這家店的轉變嗎
我覺得這個轉變還不錯啦
可是以前也沒有那麼難吃啊
我覺得還滿好吃的
而且特別是它那個菠蘿麵包...
布萊德來了 快進去
布萊德
全世界都在找你
為什麼你會選擇待在台灣的
這麼一個鄉下的麵包店做麵包呢
這是我媽媽的故鄉
我是為了個人的夢想而回到台灣
所以我想要維持這樣的平靜生活
抱歉 這是私人行程 我不想再說了
謝謝各位 抱歉
我不會再回答任何問題了
布萊德
由於布萊德的來到
將國際級的麵包文化 融合本土的在地價值
非常值得我們台灣的烘焙業者 好好的參考借鏡
以上新聞由記者陳彥婷 徐國倫探訪報導
C'est si bon
Bon
什麼意思
非常美麗
那天晚上你為什麼要唱 「La Vie en Rose」
妳知道「龍鳳配」這部電影嗎
我的英文名字就叫做Sabrina
真的
所以妳非常想要去巴黎囉
對啊
為什麼想去巴黎呢
我只是
妳還好嗎
還好
小心
我就是很想要去巴黎
好像快下雨了耶
差不多啦
我們走啦
人家才剛來 現在就走喔
你去拿傘啦
為什麼要我回去拿 很遠耶
好啦 那你不去我去嘛 那你陪他
布萊德 我要回去拿
好啦好啦 我回去拿
下雨小心點啦
你們怎麼在這 趕快進來啊
好好好
快點 好冷哦
來 進來
你們在這邊幹嘛
明天是我媽媽的生日
所以我們要買蛋糕送給媽媽
多少錢
不用啦
你媽媽做早餐這麼辛苦
不用錢
真的嗎
當然是真的啊
來啦 你們要哪一個蛋糕 自己挑啦
YA 好棒哦
她為了家人留下來
所以妳覺得妳母親會很惋惜嗎
不知道
但是我覺得她很可惜 錯過了機會
每天晚上當我讀起母親的書
就像和她對話一樣
如果我有機會可以到法國
我一定會把這本書帶在身上
這是我母親 祖父 祖母
曉萍 一定是這裡
我母親是在這邊長大的
很抱歉沒辦法幫你找到 你母親喜歡的麵包
我會叫我爸爸再努力想想
沒關係 我想我可能找到更美好的事物了
曉萍
妳要跟我一起回法國嗎
怎麼啦
抓到了齁 你這個死賊仔埔 下來下來
路燈上的人
下來
你如果有本事 你就爬到天上去啦 下來
你再不下來 我們就要上去抓人囉
不要搖了啦
是我啦
是阿弟仔喔
駛你娘卡好 這種事你做得出來
你是在說什麼啦
駛他娘就駛到我老婆啦
對對對 不好意思
我幹你娘啦 生出你這個不孝子
害你爸摔得鼻青臉腫
對不起啦 爸
這些電燈泡都是我偷拔的啦
我想說只要電燈泡一直不見
這樣警察局 就會派人來裝一個巡邏箱
我就可以每天看到她啦
看到誰
她啦
不孝子 你用這種奧步在把馬子
小姐 不好意思啦
這我兒子啦
小時候頭被芒果砸到
但是做人可是忠厚老實耿直可愛啦
對啊 我們阿弟仔做人也不錯啦
有空來我們家坐啦
我請妳吃麵包
唉呦你 你先下來再說啦
大家都這樣說了 妳還在那邊猶豫喔
妳們女生 為什麼要不要都不講清楚啦
我沒有啊
妳沒有 那要不要一句話嘛
那 我們可不可以先做朋友啊
死小孩 你在笑三小
下來啦
快下來啦
快下來 人家說要跟你做朋友 快下來
不要用這種奧步
不好意思喔
其實我們阿弟仔人不錯啦
那誰訂的
早餐店麗麗生日啊
那幾個小鬼來訂的
那你一定又沒收人家錢齁
我幫忙別人有錯嗎
我問一下而已
幹嘛那麼兇
你們兩個今天在幹嘛
沒有啊 沒有怎樣
那如果我自己去法國你覺得怎樣
我還能怎樣
我跟妳求婚六年妳都不理我
人家來六個禮拜妳就要跟人家走
對啦 外國人做的麵包 就比較好吃比較高級
我做的麵包就...
你幹嘛伸舌頭啦
你為什麼不能跟布萊德一樣啊
我為什麼要跟他一樣
我幫糕餅做真的沒關係嗎
沒關係
我找不到他
他答應別人說要做的事 還要你來做
來 試試這個
怎麼啦
我已經決定要嫁給糕餅 過著平凡的生活
但是你出現了
你是這麼的完美
這對我來說非常困擾
我不知道該怎麼做才好
曉萍 我也是一個平凡的人
我也想要一個平凡的生活
我知道糕餅為什麼 對妳來說這麼重要
但是 我認為妳應該多為自己著想
我對我自己相當誠實
我也希望妳可以對妳自己誠實一點
我不知道
我現在很困惑
我不知道該怎麼做
妳不是說 妳不想再替妳母親感到惋惜了嗎
現在 妳有這個機會 可以完成她當時的夢想
但是我的家人應該怎麼辦
曉萍 在妳能真正愛妳的家人之前
妳必須先學會愛自己
不好意思喔 喝一下
你們兩個是情侶喔
你們在一起多久
十年
十年喔 我也十年耶
那你們怎麼都不結婚
他沒跟妳求婚喔
沒關係 我幫妳處理
你現在敢不敢給她承諾
你敢嗎 你不敢 你臭俗仔啦
我跟你說 我敢
把我的蛋糕還來
看招
你的眉毛
渾球
糕餅
你幹嘛這樣啊
我們好心幫你做耶
你這樣怎麼跟小朋友交代
我用的 我沒有啊
你看你做了什麼
你就不知道在發什麼瘋啦
今天生意不用做了 休息啦
真的不是我用的啦
我要跟布萊德去法國
曉萍
各位鄉親 不好意思喔
昨晚我們家糕餅 不小心喝酒醉
把一些麵包搞的亂七八糟
所以今天本店就休息了
早餐店的麗麗媽媽 對不起喔
祝妳41歲生日快樂
最後提醒大家 喝酒不開車 開車不喝酒
現在大家收聽的是
阿不倒樂團的新歌 「菠蘿麵包的憂傷」
感恩啊
菠蘿麵包真悲傷
沒人比我卡不爽
就別怪我心肝狠
攏無美麗的包裝
攏無偉大的理想
要去一個無聲的所在 來流浪 來流浪
哈啊∼∼∼∼∼∼∼
菠蘿麵包的憂傷
曉萍要看好
不然就要跟外國人跑了
你只是來講八卦的嗎
有什麼事情快說
你看這外國人最近夯到不行
我們乾脆來辦一個 媽祖盃麵包大賽好了
好啦 好啦 就照我老婆說的辦吧
我們這種鳥地方 是要找哪個大廚來比賽啦
布萊德這麼厲害
找糕餅來跟他PK看看阿
我哪不知道你們打的如意算盤
你們就是想藉由這個活動 讓廟裡的香火更旺
哪有 現在人家住在你家
你們的生意不是也蒸蒸日上
再說你們家賣的蛋黃酥
剛好也可以藉由這個機會 推廣出去啊
對啊 搞不好還會賣到翻掉耶
但是這件事情不是我們說了算
曉萍 妳和布萊德過來一下
哈囉
衝三小
你不能這樣說啦 這是髒話
是誰亂教一通的
好的不教 盡教這些不三不四的是在衝三小
爸
你們健生伯是在提議說
是不是來舉辦一個 媽祖盃的麵包大賽啦
讓他跟糕餅兩個人來PK啦
他們是在說想辦一個 麵包烘焙比賽
讓你和糕餅兩個人PK
你想要參加嗎
當然
但是糕餅已經離開啦
什麼 我剛剛才在土雞城遇到他
你在土雞城看到他
我為妳胃痛一百遍
為何妳不在我心裡面
心在天邊
感情好遠
妳就是喜歡他的錢
胃痛一百遍
為何他的內褲掛在妳房問
你是要胃痛幾遍啦
妳幹嘛啦
你這樣突然離開是什麼意思
阿 店不用顧喔
是誰要離開的
老婆 我和布萊德妳會選誰
你啊
是健生伯告訢妳 我在這裡的喔
對啊
妳回去跟他說
我不要比賽
叫布萊德自己跟自己比啦
那我跟金城武咧
你
妳猶豫了
那不然我跟林志玲你會選誰
林志玲
你也太快了吧
我沒猶豫啊
阿伯
不然 坐著看啦
為什麼我不能去法國
我就不能出去看看嗎
妳不要去法國好不好
你不要這樣子啦
沒招了啦
我還有很多招
對不起
糕餅 你不要這麼幼稚
對不起
你弄痛我了啦
ㄟㄟ
糕餅 你喝
你不要碰我喔
你喝醉了啦
不要這樣 放開啦 糕餅
你是在搞什麼鬼
冷靜一點啦
姊 妳就再給餅哥一次機會嘛
好啊 你要是比賽贏了
我就留下來 我是說真的
（晚安）
想睡去睡啦
曉萍 妳如果想睡覺趕快去
剩下的我們來就行了
沒關係
去睡沒關係啦 這邊我們來就好了
好啦 你們明天一大早要比賽
要早一點睡喔
回房問睡了啦
不要摸我的龜頭
叫你不要摸我的龜頭沒聽到喔
不要再碰我了
我受夠了你幼稚的個性
我喜歡曉萍 曉萍也喜歡我
你的那些虛情假意是不會有用的
你他媽的聽到我在說什麼嗎
幹
幹 幹 幹
幹 閃開啦
你放開啦
放開啦
你放開啦
對啦 你最厲害啦
你什麼都有
那我呢
我什麼都沒有
我只有曉萍你知不知道
你為什麼要來這裡跟我搶
為什麼 為什麼
你可以傷害我沒有關係
不過你不能傷害曉萍
她是很好的女孩子
我知道你們這些外國人來台灣
都是來玩女人的
玩一玩你們就走了
你可不可以給我閉嘴
聽著
我不知道在我來這之前 你跟曉萍是怎樣
但是我一點也不在平
我只覺得跟她在一起很快樂
這難道有錯嗎
以前的我 失魂落魄
錢 粉絲 女人 那都是虛假的
我一點都感受不到快樂
我來這裡 就是為了想要遠離那些狗屁東西
我只想要一個簡單的生活
我想烤好吃的麵包
我想要談場戀愛
曉萍
我跟她在一起真的很快樂
那種感覺那才是真實的
你到底懂不懂
我媽已經走了
媽媽
你了解 媽媽 是什麼意思嗎
我老母
她帶走了我所擁有的一切
然後 我遇見曉萍
為什麼我不配擁有她
阿弟仔
我找不到紗布
變態
你是說變態嗎
隨便啦 趕快排一排
各位鄉親父老
非常感謝大家今天來參加 第一屆媽祖盃麵包國際大賽
我們這一場比賽是由源晨西點麵包 的冠軍麵包師糕餅
挑戰來自法國 最厲害的麵包師布萊德
接下來我們要介紹的是 布萊德的麵包
他今天要做的就是新Q感米包
他的材料是來自台灣 最正港的台梗九號米
再加上他從法國帶回來 阿爾卑斯山的酵母
還有 我們金山的番薯
三種東西加在一起
這款滋味相信在座的各位 一定都沒吃過
糕餅要做的是黃金海洋火山
他的靈感來自前一陣子 吃過的法國菜裡的海鮮濃湯
他現在要把這個滋味完全複製出來
糕餅所用的材料是來自 澎湖外海最新鮮的透抽
還有冰鎮鮮蝦
兩項都是最新鮮最甜的
再搭配東港的黑鮪魚 下去熬的海鮮濃湯
這一款麵包一定是 前所未有的味覺享受
各位 現在糕餅的麵包已經出爐了
唉呦 還灑了金粉
這樣才會金光強強滾
好 接著下來
我們來看布萊德的麵包
這焦糖會牽絲 牽到黏TT
光只是用看的 口水都要滴下來了
他們兩位的麵包都已經完成了
在座的各位
這場的比賽 你們都有口福
之前有登記的人 今天都能來參與投票
各位 你們現在都有拿到麵包了吧
大家好好的來試吃
那我的咧
兩位的麵包 大家都有吃到
你們要給誰分數 你們自己決定
開始投票
各位
剛才你們投的分數 都已經計算出來了
現在宣布 兩個人平分啦
糕餅50分 布萊德50分
加起來剛好一百分
沒有 邱仔 不對喔
我們要一百零一分喔
對喔 不好意思
應該要一百零一分才對
現在只有一百分
代表說 有人沒有投
是誰沒有投
如果還沒投票要趕快投喔
沒有投票不行啦
姊
我來講啦
今天的比賽結果 贏的是布萊德
你怎麼會忽然擦三太子
我要把它捐去廟裡面
你要把三太子捐去廟裡
你怎麼捨得
這個妳順便幫我拿到法國
妳明天走的時候 幫我拿去報名比賽
因為我輸了
我知道我自己哪裡不夠
我做的海鮮麵包 是用抄的 比較沒有創意
不過布萊德做的米包 他是自己研發的
比較有創意 比較厲害
我覺得我真的應該出去看一看
才會進步
妳哭了喔
沒有啦
明明就有
沒有啦
那這是甚麼
你不要弄我啦
不要哭嘛 曉萍
越吹越好聽了耶
開玩笑
我吹給我老婆聽得怎麼能漏氣
來 喝一杯
不要啦 我不敢再喝了
不然這個 剝一剝去吃
沒關係 不用了啦
你就是這樣 什麼都不要
連我女兒 你也不要
不是不要啦
她就很想要去法國
而且我覺得她去法國 也對她比較好
所以我才放她去的
放你的鳥啦
跟了你十幾年了
你就真的這樣 說放就放
你們這些年輕人 都不知道在搞什麼
隨便啦 隨便啦
我要去睡了
我跟你說
我年輕的時候
做麵包是要做給我老婆吃
我老婆不在之後
做的好壞 都沒有意義了
但是我覺得說 我現在吹這個 她都有聽到
我做麵包是做給我老婆吃
那你呢
曉萍啊
這樣就對了
我也跟你說過了
做麵包要用這裡做
這裡啦
幹
你姊咧
一早就走了
她想說你還在睡就沒叫你起來
你剛烤的喔
不然你們吃吃看
這很好吃耶
嗯 超好吃的
你姊又吃不到了
認真一點喔
把身體放輕鬆
右腳先
師父 不錯吃耶
讚耶
我說你們兩個 好好學
人家糕餅要出國比賽了
現在不學 以後就沒機會了
知不知道
知道
以後就要靠你了
知道了
好 我跳一次給你們看 你們就知道了
幫我請一下
繼續練 練熟一點
一樣 一二三 一二
來 可以了 來 一樣
右腳先 這樣 腳舉高 一二
餅哥
姊跟布萊德又回來了啦
回來做什麼
他們說有東西忘記拿
那他們現在人在哪裡
往車站那邊了啦
快點 快幫我請起來啦
快 快點啦
哎呦 拉到了啦
快啦
右邊高一點
好了啦 不要再盧了 拿來啦
你這樣來不及啦
謝謝
仙仔
你上次不是說 曉萍的老公是三太子
對 三太子啊
各位 聽說有很多人 看到三太子現身喔
不好意思啦
那是我們家糕餅為了愛情在發瘋啦
他這次遇到那個 法國的冠軍麵包師布萊德
嘿嘿 算他比較倒楣啦
我們現在聽到這首歌是我們 阿不倒大樂團最新的作品
叫做「愛的麵包魂」
講的是一顆 波蘿麵包把馬子的故事啦
唉呦 阿娘喂
糕餅 聽到這首歌喔
要拼一點
拿出男子漢的氣魄 跑快一點
就算她跑到法國去 你用游的都要把她給我追回來
知道嗎
曉萍 妳等我啦
曉萍
我跟你講 我這邊有一根電線杆
回來啊 回來啊
等一下啦 我糕餅啦
那是什麼
是一個玩偶在騎摩托車嗎
曉萍 我糕餅啦
是糕餅
糕餅
我糕餅啦 妳慢一點啦
他在做什麼
停車
我們已經快趕不上飛機了
假如他有很重要的事 要跟我說怎麼辦
有什麼事那麼重要 非當面說不可
他可以打電話 或者寄信到法國給妳
可是
可是我不想跟你去了
曉萍 妳等我啦 曉萍
你要抓就抓前面那台
他剛才開到時速200
我不想跟你去了
曉萍 妳別鬧了
別這麼幼稚好不好
停車
不要 我不要停車
你停車啦
我不要
我們已經快趕不上飛機了
這太荒謬了
妳要去哪裡
你幹嘛啦
這做給妳吃的
你神經病喔
跑這麼辛苦就拿這個給我
妳吃吃看
這什麼啦
妳吃一下嘛
是誰啦 是誰把口香糖黏在妳頭髮上
我等一下就幫妳處理
好啦 好啦
唉呦 頭髮怎麼給她剪這麼短啦
我就想說 夏天熱啊
剪短一點比較涼
我們一個漂漂亮亮的女孩子
頭髮剪得這麼像男孩 難怪她要哭
秀秀 秀秀
這給妳吃
妳吃吃看
好吃嗎
嗯
不錯耶
糕餅 你出師了喔
明天 這就是我們的招牌麵包
嗯 好吃
好吃嗎 會笑了耶
剛才不是在哭
就一下哭一下笑
吃到好吃她就笑了啦
這小孩喔 感覺很聰明
你覺得如何
妳覺得如何
我真的很想跟你去法國
但是我放不下我爸 阿弟仔 還有糕餅
當初 我媽媽為了家人而選擇留下
現在 我終於了解她的想法
謝謝
吃
謝謝
再見 掰掰
掰掰
親愛的各位
對不起
之前我的任性造成各位的困擾
我的旅程結束了
米蘭昆德拉曾經說過
將視線和心靈 投入旅程中的風景和事物
生命因而被再次洗禮
我想 我了解我當初 所遭遇的瓶頸了
很多時候 我們總以為只要有才華
就可以輕易成功
但卻從來沒有反省 要真正成功
除了才華
你還需要一顆真誠的心
我找到了當年我母親最
愛吃的麵包
那個師傅在做麵包的時候
從來沒有想過要出名 要賺錢
他只用最真誠的心 和最溫暖的手來做麵包
ㄟ 妳剛才的麵包都吃完了喔
都吃完了 真的很好吃耶
嘿 對啊
妳有沒有吃到硬硬的東西啊
硬硬的東西
什麼硬硬的東西啊
我把戒指包在裡面
你把戒指包在裡面
阿 那戒指咧
應該在 這兒吧
什麼東西啦
你幹嘛把戒指包在裡面啦
我想給妳一個驚喜嘛
什麼驚喜啦
那現在怎麼辦
多喝一點水可能會拉出來
你很討厭耶
走開啦
他沒有使用任何特製的醬料
所有的材料都是最一般的
或許 我曾追逐的名與利都是虛幻的
我應該放掉過去 放眼未來
只用一雙溫暖的手 和一顆誠摯的心
腳踏實地的生活 做節目
收視率就會自然回升
我親愛的家鄉臺灣
這個樸實的地方
每個鄉鎮都有個麵包師傅
每一天都用心感受平凡的幸福
每天辛勤的工作
活的既快樂又充實
現在, 我可以驕傲的
再次回到螢光幕前
這一次，我將呈現出與眾不同的 臺灣精神給各位
全新一季的Bread's Bread: 「愛的麵包魂」
並且 我要用最道地的臺灣話 向大家打聲招呼
衝三小 大家
妳是我今生的麵包
有了妳人生多麵包
妳是我一生的麵包
沒有人能夠和妳比
比美麗 比溫柔
比大方 比可愛愛愛愛愛
嘟嘟嘟嘟嘟
讓我們一起來搖擺
燃燒那麵包的火花
跳出那麵包的恰恰
麵包的恰恰多迷人
多熱情 多奔放
多美麗 多可愛愛愛愛愛
嘟嘟嘟嘟嘟
字幕OCR製作：bangawoyo@PLUS28